Le "kailo" pour les Tonga (dont le surnom de la sélection est "Ikale Tahi" [les Aigles de mer])
A noter que comme les All Blacks avec le "haka", le "kailo" signifie juste "chant"
Le kailo qu'utilisent les Tongiens au rugby est le "Sipi Tau" (comme il y a le "kamate" et le "kapa o pango" pour les Blacks)
Je n'ai pas trouvé de date de première "utilisation"...
les paroles en français:
'Ei e!, 'Ei ē!
Je vais parler au monde entier
Les aigles de mer prennent leur envol, morts de faim
Que l'étranger et l'envahisseur (ou le touriste, l'invité ? En gros, "celui qui est chez nous") soient prévenus
Aujourd'hui, destructeur des âmes, je suis partout
Des demis aux trois quarts
Mon humanité a disparu
He! he! 'Ei ē! Tū.
Je vais faucher les mauls les avants isolés (ou la 3e ligne [loose forwards en anglais])
Et broyer chaque coeur fougueux que vous connaissez
Je bois l'océan, je mange le feu
Voila comment le Tonga meurt pour sa devise
Voila comment le Tonga donne tout à sa devise
A noter que comme les All Blacks avec le "haka", le "kailo" signifie juste "chant"
Le kailo qu'utilisent les Tongiens au rugby est le "Sipi Tau" (comme il y a le "kamate" et le "kapa o pango" pour les Blacks)
Je n'ai pas trouvé de date de première "utilisation"...
les paroles en français:
'Ei e!, 'Ei ē!
Je vais parler au monde entier
Les aigles de mer prennent leur envol, morts de faim
Que l'étranger et l'envahisseur (ou le touriste, l'invité ? En gros, "celui qui est chez nous") soient prévenus
Aujourd'hui, destructeur des âmes, je suis partout
Des demis aux trois quarts
Mon humanité a disparu
He! he! 'Ei ē! Tū.
Je vais faucher les mauls les avants isolés (ou la 3e ligne [loose forwards en anglais])
Et broyer chaque coeur fougueux que vous connaissez
Je bois l'océan, je mange le feu
Voila comment le Tonga meurt pour sa devise
Voila comment le Tonga donne tout à sa devise
